1
00:02:09,479 --> 00:02:10,039
உனக்கு பயமாக உள்ளதா?

2
00:02:11,600 --> 00:02:12,880
நான் நீதிமன்றத்தின் கான்ஸ்டபிள்,

3
00:02:12,880 --> 00:02:14,080
நீதியே என் நரம்புகள் வழியாக ஓடுகிறது.

4
00:02:15,240 --> 00:02:16,800
அது பேய் அல்லது பேய் என்றாலும், நான் ...

5
00:02:30,160 --> 00:02:30,880
குரு,

6
00:02:30,880 --> 00:02:32,800
நீங்கள் ஏதாவது செய்வதற்கு முன் என்னிடம் சொல்ல முடியுமா?

7
00:02:51,520 --> 00:02:52,520
நிறைய ரத்தம் இருக்கிறது.

8
00:02:59,000 --> 00:03:00,960
இங்கு எத்தனை பேர் இறந்திருக்க வேண்டும்?

9
00:03:15,760 --> 00:03:16,480
ஐயா ...

10
00:03:29,160 --> 00:03:30,880
இது இரத்தம் அல்ல.

11
00:03:31,400 --> 00:03:32,600
இது சிவப்பு சாயம்.

12
00:03:33,720 --> 00:03:35,200
இது சமீபத்தில் சாயம் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

13
00:03:38,280 --> 00:03:39,200
ஸ்குவாமோஸ்?

14
00:03:40,360 --> 00:03:41,120
எனக்கு தெரியும்.

15
00:03:41,560 --> 00:03:43,120
அவர்கள் பட்டாம்பூச்சிகளின் செதில்களை துடைத்தனர்

16
00:03:43,120 --> 00:03:44,160
பின்னர் அதை படகில் வைக்கவும்.

17
00:03:44,280 --> 00:03:45,120
எனவே கப்பல் எரியும் பேய் கப்பல் போல இருக்கும்

18
00:03:45,120 --> 00:03:46,760
நீங்கள் அதை தூரத்திலிருந்து பார்க்கும்போது.

19
00:04:41,960 --> 00:04:43,360
எலும்புக்கூடு நிறைய இருக்கிறது ...

20
00:04:45,640 --> 00:04:46,400
குரு,

21
00:04:46,720 --> 00:04:48,000
இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.

22
00:04:50,840 --> 00:04:51,960
கவனமாக இரு.

23
00:04:52,320 --> 00:04:53,480
இங்கே ஒரு வழிமுறை இருக்கலாம்.

24
00:05:37,160 --> 00:05:38,320
மாஸ்டர், இங்கே.

25
00:05:49,440 --> 00:05:50,680
உங்களுக்கு அத்தகைய கூர்மையான கண்கள் உள்ளன.

26
00:06:05,320 --> 00:06:06,240
தயவுசெய்து காத்திருங்கள், மாஸ்டர்.

27
00:06:06,600 --> 00:06:07,320
இன்னும் நகர வேண்டாம்.

28
00:06:07,480 --> 00:06:08,680
வழியை ஆராய எனக்கு உதவுகிறேன்.

29
00:06:31,400 --> 00:06:33,040
இங்கே ஒரு விதி இருக்க வேண்டும்.

30
00:06:33,240 --> 00:06:34,240
அதன் விதியைக் கண்டுபிடிப்போம்

31
00:06:34,240 --> 00:06:35,360
பின்னர் நாம் இங்கே செல்லலாம்.

32
00:07:34,040 --> 00:07:34,880
குரு.

33
00:08:10,240 --> 00:08:11,360
அது கடினமா?

34
00:08:12,280 --> 00:08:13,800
இல்லை, அது இல்லை. இது ஒரு கேக் துண்டு மட்டுமே.

35
00:08:42,480 --> 00:08:43,680
இது கட்டுப்பாட்டு அறை.

36
00:08:46,880 --> 00:08:47,680
மக்கள் இல்லை.

37
00:08:48,560 --> 00:08:49,480
பேய்களும் இல்லை.

38
00:08:52,320 --> 00:08:54,480
எனவே பேய் கப்பல் ஒரு இயந்திரம் மட்டுமே.

39
00:09:18,400 --> 00:09:19,040
போகலாம்.

40
00:09:39,280 --> 00:09:39,920
குரு.

41
00:09:46,800 --> 00:09:47,760
மாஸ்டர், நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

42
00:09:47,760 --> 00:09:48,800
நாம் எவ்வாறு திரும்பப் பெறுவது?

43
00:09:49,760 --> 00:09:50,480
பார்.

44
00:09:58,800 --> 00:10:00,760
அல்லது என்னை பின்னால் இழுக்க முடியுமா?

45
00:10:00,760 --> 00:10:01,680
நான் உன்னை வேண்டுகிறேன்.

46
00:10:05,600 --> 00:10:06,360
நீந்தத் தெரியுமா?

47
00:10:07,280 --> 00:10:07,960
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

48
00:10:25,360 --> 00:10:27,320
என்னை மீண்டும் கப்பலுக்கு தூக்கி எறியச் சொல்லவில்லையா?

49
00:10:27,360 --> 00:10:28,760
என்னை ஏன் தண்ணீருக்குள் வீசுகிறீர்கள்?

50
00:10:36,280 --> 00:10:37,200
குரு.

51
00:10:42,160 --> 00:10:43,440
ஸ்டிங்கி லு யி.

52
00:11:13,840 --> 00:11:14,360
இது சரியன்று.

53
00:11:14,800 --> 00:11:16,720
இந்த கப்பலில் இருந்து 8 பரிசு டிரங்குகளை நீங்கள் கொண்டு சென்றால்,

54
00:11:17,120 --> 00:11:18,360
கப்பலின் எடை குறையும்,

55
00:11:18,880 --> 00:11:20,280
நீர் நிலை நிச்சயமாக மாறும்.

56
00:11:22,120 --> 00:11:24,080
ஆனால் இப்போது நீர் மட்டம் கிட்டத்தட்ட ஆரம்பம் போலவே உள்ளது.

57
00:11:25,280 --> 00:11:26,240
அந்த மெழுகு எண்ணெய் என்றால் என்ன,

58
00:11:26,280 --> 00:11:27,440
ஈரப்பதம்-சரிபார்ப்புக்கு பயன்படுத்தப்படவில்லை,

59
00:11:27,960 --> 00:11:29,240
ஆனால் நீர்-சரிபார்ப்பு?

60
00:11:30,240 --> 00:11:31,600
இந்த பிறந்தநாள் பரிசுகள் இல்லை ....

61
00:13:16,840 --> 00:13:17,880
குரு,

62
00:15:44,040 --> 00:15:45,200
நான் அடிக்கப் போகிறேன் ...

63
00:15:47,120 --> 00:15:47,840
மாஸ்டர் சியா,

64
00:15:48,520 --> 00:15:49,320
நீங்கள் இப்போது விழித்திருக்கிறீர்களா?

65
00:15:49,960 --> 00:15:51,120
நீங்கள் என்னை மரணத்திற்கு பயமுறுத்துகிறீர்கள்.

66
00:15:51,480 --> 00:15:52,960
மாஸ்டர் லு உங்களை காப்பாற்றியபோது,

67
00:15:53,000 --> 00:15:54,160
நீங்கள் சுவாசிப்பதை நிறுத்திவிட்டீர்கள்

68
00:15:55,400 --> 00:15:56,400
அரக்கன் லு என்னைக் காப்பாற்றினாரா?

69
00:15:57,320 --> 00:15:57,960
ஆம்.

70
00:16:00,720 --> 00:16:01,800
என் ஆடைகளை மாற்றியது யார்?

71
00:16:02,120 --> 00:16:02,880
நான்.

72
00:16:04,320 --> 00:16:05,360
ஆனால் நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை

73
00:16:05,360 --> 00:16:06,560
அதைச் செய்யும்போது நான் கண்களை மூடிக்கொண்டேன்,

74
00:16:06,560 --> 00:16:07,560
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.

75
00:16:07,600 --> 00:16:08,240
உண்மையில்.

76
00:16:09,560 --> 00:16:10,560
நீங்கள் அவ்வாறு செய்யத் துணிவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

77
00:16:11,800 --> 00:16:12,760
பரிசு டிரங்க்குகள் எங்கே?

78
00:16:13,560 --> 00:16:14,920
அவர்கள் ஏற்கனவே வெளியே கொண்டு வரப்பட்டுள்ளனர்.

79
00:16:15,240 --> 00:16:16,680
அவை இப்போது மாஸ்டர் லூவின் கையில் உள்ளன

80
00:16:17,240 --> 00:16:18,720
அவருடைய நோக்கத்தைப் பற்றியும் எனக்குத் தெரியாது.

81
00:16:19,480 --> 00:16:20,320
அதைப் பார்ப்போம்.

82
00:16:20,560 --> 00:16:21,280
இல்லை இல்லை.

83
00:16:21,280 --> 00:16:22,400
நீங்கள் உங்கள் உணர்வை மீண்டும் பெற்றீர்கள்,

84
00:16:22,440 --> 00:16:23,200
உடனடியாக எழுந்திருப்பது சரியா?

85
00:16:23,640 --> 00:16:24,400
இது நல்லது.

86
00:16:24,520 --> 00:16:25,520
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

87
00:16:26,240 --> 00:16:26,840
அதனால்...

88
00:16:27,280 --> 00:16:28,320
தயவுசெய்து மெதுவாக.

89
00:16:33,400 --> 00:16:34,280
அதிகாரி யுவான் ஜின் சியா.

90
00:16:34,280 --> 00:16:34,960
அதிகாரி யாங் யூ.

91
00:16:34,960 --> 00:16:35,920
மாஸ்டர், வாழ்த்துக்கள்.

92
00:16:36,960 --> 00:16:37,680
உள்ளே வா.

93
00:16:39,720 --> 00:16:40,520
குரு.

94
00:16:45,480 --> 00:16:46,600
தங்க-லேமினேட் மர பாட்டில்கள்.

95
00:16:47,200 --> 00:16:48,160
ரூபி யூனிகார்ன்ஸ்.

96
00:16:48,640 --> 00:16:49,760
இரண்டு வண்ண படிக பானை.

97
00:16:51,520 --> 00:16:53,200
வெள்ளை டிராகன் மற்றும் பீனிக்ஸ் ஜேட்.

98
00:16:55,040 --> 00:16:55,800
டா யாங்.

99
00:16:56,120 --> 00:16:57,960
இந்த யானையின் கொம்பின் எடை 780 அவுன்ஸ் இருக்க வேண்டும்.

100
00:16:58,920 --> 00:17:00,240
அது உண்மை என்று நான் பயப்படுகிறேன்

101
00:17:04,680 --> 00:17:05,400
உனக்கு இது வேண்டுமா?

102
00:17:05,680 --> 00:17:06,440
என்ன வார்த்தைகள் வீண்.

103
00:17:07,040 --> 00:17:08,000
நீங்கள் இப்போது என்ன சொன்னீர்கள்?

104
00:17:11,760 --> 00:17:12,520
நான் நினைக்கிறேன்

105
00:17:13,200 --> 00:17:14,480
நீங்கள் எதையாவது உங்களிடம் வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

106
00:17:15,400 --> 00:17:17,360
நீங்கள் அவ்வாறு செய்யவில்லை என்றால், உடற்பகுதிக்குள் இருக்கும் விஷயங்களைப் பற்றி உங்களுக்கு அவ்வளவு தெரியாது.

107
00:17:17,760 --> 00:17:19,640
மாஸ்டர், என்ன ஒரு வேடிக்கையான நகைச்சுவை.

108
00:17:20,119 --> 00:17:20,759
குரு,

109
00:17:20,760 --> 00:17:21,920
ஏன் அப்படிச் சொன்னீர்கள்?

110
00:17:22,079 --> 00:17:23,919
ஜின் சியா அதில் கவனம் செலுத்துகிறார், ஆனால் அவள் அதைத் தொடத் துணியவில்லை.

111
00:17:27,800 --> 00:17:29,280
அவள் என்று நினைக்கிறேன்

112
00:17:29,360 --> 00:17:30,400
மிகவும் தைரியமான நபர்.

113
00:17:32,400 --> 00:17:33,000
இல்லை.

114
00:17:33,040 --> 00:17:34,160
இது நான் சொன்னது அல்ல.

115
00:17:34,440 --> 00:17:36,560
ஜின் சியா அதைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை, அவள் அதை திருடவில்லை.

116
00:17:36,680 --> 00:17:37,560
நான் அவளைப் புரிந்துகொள்கிறேன்.

117
00:17:37,680 --> 00:17:39,080
அவள் பொதுவாக அவள் மனதில் என்ன சொல்கிறாள்,

118
00:17:39,480 --> 00:17:40,840
ஆனால் அவள் ஒரு நேர்மையான நபர்,

119
00:17:41,080 --> 00:17:42,880
அவளுக்கு அத்தகைய தவறான நோக்கங்கள் இல்லை.

120
00:17:43,080 --> 00:17:44,120
கவனமாக கவனியுங்கள்.

121
00:17:45,080 --> 00:17:46,760
இந்த வழக்கை நான் தீர்க்க விரும்புகிறேன்,

122
00:17:47,160 --> 00:17:48,640
பொருட்களைத் திருடுவது பற்றி நான் எப்படி யோசிக்க முடியும்?

123
00:17:49,320 --> 00:17:50,440
நீங்கள் எப்படி அறிந்து கொள்ள முடியும்

124
00:17:50,600 --> 00:17:52,160
இந்த தண்டு கப்பலின் கீழ் புதைக்கப்பட்டதா?

125
00:17:53,560 --> 00:17:54,320
வெளியேற வழி இல்லை,

126
00:17:54,480 --> 00:17:55,280
நான் மிகவும் புத்திசாலி என்பதால்,

127
00:17:55,280 --> 00:17:56,200
முதல் யூகத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் அதைப் பெற்றீர்கள்.

128
00:17:57,800 --> 00:17:58,680
அப்படியானால்,

129
00:17:59,040 --> 00:18:00,280
நீங்கள் ஏன் யூகிக்கவில்லை

130
00:18:00,600 --> 00:18:03,120
நான் உன்னை இந்த உடற்பகுதியில் வைத்து உன்னை மூழ்கடிப்பேன்?

131
00:18:06,800 --> 00:18:07,760
மாஸ் ... மாஸ்டர்.

132
00:18:08,080 --> 00:18:09,320
என்ன ஒரு வேடிக்கையான நகைச்சுவை.

133
00:18:12,320 --> 00:18:14,680
நான் தண்ணீருக்கு அடியில் சில விசித்திரமான விஷயங்களைக் கண்டுபிடித்தேன்.

134
00:18:14,840 --> 00:18:15,480
முதலில்,

135
00:18:16,360 --> 00:18:19,000
நீங்கள் அனைத்து 8 டிரங்குகளையும் அதிகாரிகளின் கப்பலுக்கு எடுத்துச் சென்றால்,

136
00:18:19,440 --> 00:18:21,040
இந்த கப்பல் நிச்சயமாக இலகுவாக மாறும்.

137
00:18:21,400 --> 00:18:23,080
நீர்மட்டமும் கடுமையாக மாறும்.

138
00:18:23,800 --> 00:18:25,000
நான் தண்ணீரில் விழுந்த பிறகு, அதைக் கண்டுபிடித்தேன்

139
00:18:25,000 --> 00:18:26,800
நீர் மட்டம் அவ்வளவு மாறவில்லை.

140
00:18:28,960 --> 00:18:29,880
எனவே இந்த டிரங்க்குகள்

141
00:18:29,920 --> 00:18:31,160
நிச்சயமாக இன்னும் கப்பலில் உள்ளன.

142
00:18:31,520 --> 00:18:32,200
இரண்டாவதாக,

143
00:18:32,800 --> 00:18:34,120
ஈரப்பதத்தைத் தடுக்க,

144
00:18:34,240 --> 00:18:35,080
8 டிரங்குகளுக்கு,

145
00:18:35,560 --> 00:18:36,840
உங்களுக்கு 2 மெழுகு துண்டுகள் மட்டுமே தேவை.

146
00:18:38,280 --> 00:18:40,560
ஆனால் நேற்று நான் ஏகாதிபத்திய காவலர்களைப் பார்த்தேன்,

147
00:18:40,840 --> 00:18:41,960
அவர்கள் மெழுகு துண்டுகள் நிறைய நகரும்.

148
00:18:42,760 --> 00:18:43,760
இப்போது நான் புரிந்துகொள்கிறேன்,

149
00:18:44,000 --> 00:18:46,360
அவை டிரங்க்களுக்கானவை

150
00:18:46,360 --> 00:18:47,200
அது மூழ்கிவிடும்.

151
00:18:49,960 --> 00:18:50,800
எனவே நீங்கள் யாரை நினைக்கிறீர்கள்

152
00:18:51,960 --> 00:18:53,040
குற்றவாளியா?

153
00:18:55,040 --> 00:18:57,160
ஜெனரல் வாங்கிற்கு அருகில் உத்தரவுகளை வழங்கும் அதிகாரி.

154
00:19:01,400 --> 00:19:01,960
நீங்கள்,

155
00:19:02,760 --> 00:19:03,840
ஜெனரல் வாங்கை வரச் சொல்லுங்கள்.

156
00:19:07,600 --> 00:19:08,200
சென் ஃபூ

157
00:19:08,800 --> 00:19:09,680
சென்று அந்த அதிகாரியை கைது செய்யுங்கள்.

158
00:19:10,000 --> 00:19:10,680
ஆம்.

159
00:19:15,320 --> 00:19:15,920
குரு,

160
00:19:16,440 --> 00:19:18,680
என்னிடம் கேட்க ஏதாவது இருக்கிறது.

161
00:19:21,600 --> 00:19:22,560
எனக்கு உங்கள் ஆலோசனை தேவை.

162
00:19:22,800 --> 00:19:24,680
மாஸ்டர் எனக்கு உதவ முடியுமா இல்லையா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

163
00:19:26,560 --> 00:19:27,320
கேளுங்கள்.

164
00:19:28,760 --> 00:19:30,360
நீங்கள் பார்க்கத் தோன்றியது

165
00:19:30,360 --> 00:19:31,680
ஆரம்பத்தில் பேய் கப்பலின் மர்மம்.

166
00:19:32,120 --> 00:19:33,200
நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?

167
00:19:35,800 --> 00:19:37,120
சி நான் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

168
00:19:37,840 --> 00:19:38,640
ஆம் என்னிடம் இருக்கிறது.

169
00:19:39,040 --> 00:19:40,280
இது இரும்பை ஈர்க்கும் கல்

170
00:19:40,400 --> 00:19:42,760
 2000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

171
00:19:43,600 --> 00:19:45,680
நீண்ட கற்கள் வடக்குக்கும் தெற்கிற்கும் இடையில் வேறுபடுகின்றன.

172
00:19:46,000 --> 00:19:48,040
அவர்கள் அனைவரும் இந்த கல்லை "காந்த கல்" என்று அழைத்தனர்.

173
00:19:49,200 --> 00:19:50,320
பேய் கப்பலை உருவாக்கியவர்

174
00:19:50,640 --> 00:19:52,440
பலகைகளைச் சுற்றி காந்தக் கற்களை வைக்கவும்,

175
00:19:52,920 --> 00:19:54,120
கற்களின் சக்தியை கடன் வாங்கியது

176
00:19:54,320 --> 00:19:55,640
மற்ற கப்பல்களை உள்ளே இழுக்க.

177
00:19:56,120 --> 00:19:57,920
சக்கரம் திடீரென தானாகவே நகர்கிறது,

178
00:19:58,320 --> 00:20:00,680
எங்களைப் போன்ற ஒரு சிலரால் அதைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

179
00:20:03,320 --> 00:20:04,520
இந்த கப்பல் பேயை சந்தித்தது,

180
00:20:04,520 --> 00:20:05,520
அது பேய் கப்பலுடன் நெருங்கி வருகிறது.

181
00:20:05,920 --> 00:20:06,840
எல்லோரும், கடினமாக முயற்சி செய்யுங்கள்.

182
00:20:09,200 --> 00:20:10,000
அது தான் காரணம்

183
00:20:10,920 --> 00:20:11,680
ஏன்

184
00:20:11,920 --> 00:20:13,920
எங்கள் கப்பல் அந்த கப்பலுடன் நெருங்கி வருகிறது.

185
00:20:15,040 --> 00:20:15,840
இப்பொழுது எனக்கு தெரியும்.

186
00:20:15,920 --> 00:20:17,040
எனவே பேய் கப்பலை வடிவமைத்தவர்,

187
00:20:17,200 --> 00:20:19,200
தெளிவான புராணத்தின் அட்வான்ஜெட்டை எடுக்க விரும்பினார்

188
00:20:19,200 --> 00:20:20,400
நோக்கத்தில் பயத்தை உருவாக்க,

189
00:20:20,440 --> 00:20:22,040
அதனால் அவர்கள் புதையலைக் கொள்ளையடிக்க முடியும்.

190
00:20:24,920 --> 00:20:26,120
நீங்கள் முட்டாள் அல்ல, இல்லையா?

191
00:20:26,920 --> 00:20:28,680
நான் முட்டாள் என்று யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை,

192
00:20:28,800 --> 00:20:29,760
நீங்கள் மட்டுமே செய்கிறீர்கள்.

193
00:20:44,640 --> 00:20:45,680
மாஸ்டர் வாங், தயவுசெய்து.

194
00:20:45,840 --> 00:20:47,040
வருக, வரவேற்கிறோம்.

195
00:20:48,200 --> 00:20:48,840
தந்தை,

196
00:20:49,560 --> 00:20:50,520
இதைப் பாருங்கள்.

197
00:20:50,760 --> 00:20:51,840
இந்த படத்தில் உள்ள நபர்

198
00:20:51,840 --> 00:20:52,600
வாகனங்கள்,

199
00:20:52,800 --> 00:20:54,040
கப்பல்கள், பாலங்கள்

200
00:20:54,440 --> 00:20:55,520
மற்றும் விலங்குகள் கூட.

201
00:20:56,000 --> 00:20:56,760
கட்டிடங்கள்

202
00:20:57,040 --> 00:20:58,200
ஒவ்வொரு காட்சிகளும்

203
00:20:58,280 --> 00:20:59,560
மிகவும் நேர்த்தியானவை.

204
00:21:00,280 --> 00:21:01,000
கூட

205
00:21:01,560 --> 00:21:03,680
கப்பல் தண்ணீருக்கு எதிராக செல்லும் வழி

206
00:21:03,920 --> 00:21:05,680
நிஜ வாழ்க்கையைப் போலவே மிகவும் கலகலப்பானது.

207
00:21:06,320 --> 00:21:08,320
இது சமகால யுகத்தின் பழைய புதையல் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

208
00:21:08,680 --> 00:21:09,600
இந்த ஹுவாங் யூ

209
00:21:09,800 --> 00:21:11,760
உண்மையில் எங்களை ஏமாற்றுவதில்லை.

210
00:21:12,360 --> 00:21:13,400
இந்த படம்

211
00:21:13,880 --> 00:21:14,760
அழகாக இருக்கிறது!

212
00:21:16,920 --> 00:21:18,200
ஜாங் ஜீ துவான் என்று ஒரு வதந்தியைக் கேட்டேன்

213
00:21:18,200 --> 00:21:20,560
இந்த ஓவியத்தை முடிக்க ஒரு வருடம் மட்டுமே தேவை.

214
00:21:21,560 --> 00:21:23,600
இந்த உலகின் அத்தகைய அற்புதமான கலைஞர்.

215
00:21:25,560 --> 00:21:26,200
தந்தை,

216
00:21:26,640 --> 00:21:28,600
தெருவில் இது போன்ற ஓவியங்கள் நிறைய உள்ளன.

217
00:21:29,200 --> 00:21:30,880
நாம் எப்படி அறிந்து கொள்ள முடியும்

218
00:21:31,080 --> 00:21:32,120
இந்த ஓவியம் உண்மையானதா அல்லது போலியானதா?

219
00:21:32,920 --> 00:21:34,560
மாஸ்டர் சூவுக்கு கலை பற்றி கொஞ்சம் அறிவு இருக்கிறது,

220
00:21:35,000 --> 00:21:37,160
வந்து இது போலியானதா அல்லது உண்மையானதா என்று பாருங்கள்.

221
00:21:37,800 --> 00:21:38,440
மூத்தவர்,

222
00:21:38,680 --> 00:21:40,080
கடிதங்கள் மற்றும் சொற்களைப் பற்றி மட்டுமே எனக்குத் தெரியும்,

223
00:21:40,320 --> 00:21:42,080
ஓவியங்களைப் பற்றி எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை.

224
00:21:42,600 --> 00:21:43,960
ஆனால் எனக்குத் தெரிந்தவரை,

225
00:21:44,080 --> 00:21:45,080
இந்த ஓவியத்தில்,

226
00:21:45,440 --> 00:21:48,840
"கிங்மிங் திருவிழாவின் போது ஆற்றின் குறுக்கே" என்ற தலைப்பு இருக்கும்

227
00:21:48,920 --> 00:21:51,440
இது ஷோஜின் பாணியில் பாடல் ஹுய் ஸோங் எழுதியது.

228
00:21:54,600 --> 00:21:55,520
இந்த ஓவியம்

229
00:21:56,080 --> 00:21:57,840
ஹுய் ஸோங்கின் கையெழுத்து உள்ளது,

230
00:21:58,080 --> 00:21:59,680
இரட்டை டிராகன் முத்திரை உள்ளது,

231
00:22:00,560 --> 00:22:01,840
ஒரு அரச கவிதை கூட உள்ளது.

232
00:22:03,560 --> 00:22:04,720
நீங்கள் அதை எப்படிப் பார்த்தாலும் பரவாயில்லை,

233
00:22:04,840 --> 00:22:05,720
இந்த படம்

234
00:22:05,720 --> 00:22:07,480
நகலாகத் தெரியவில்லை.

235
00:22:09,440 --> 00:22:10,360
இது உண்மையானது என்றால்,

236
00:22:10,680 --> 00:22:12,280
மூத்தவர்கள் ஏன் இந்த படத்தை வடிவமைக்கக்கூடாது

237
00:22:12,640 --> 00:22:14,280
அதை யான் மாளிகையின் வாழ்க்கை அறையில் வைக்கலாமா?

238
00:22:14,640 --> 00:22:15,840
இரண்டு மீட்டர் படத்தை வைக்கிறது

239
00:22:16,760 --> 00:22:19,000
நீதிமன்றத்திற்குள் உங்கள் உயர் பதவியைக் காண்பிக்கும்,

240
00:22:19,080 --> 00:22:20,320
இது சாதாரண மக்களிடமிருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது.

241
00:22:20,920 --> 00:22:21,520
அது சரி.

242
00:22:21,520 --> 00:22:22,600
இது தவறல்ல.

243
00:22:22,600 --> 00:22:24,040
உண்மையான தலைசிறந்த படைப்பு வடிவமைக்கப்பட வேண்டும்.

244
00:22:24,040 --> 00:22:24,680
சரி.

245
00:22:24,680 --> 00:22:25,640
அதைச் செய்யுங்கள்.

246
00:22:30,600 --> 00:22:31,320
பதிவாளர் லு,

247
00:22:33,320 --> 00:22:34,200
இவை

248
00:22:34,600 --> 00:22:35,800
பிறந்தநாள் பரிசுகளைக் கொண்ட அனைத்து டிரங்குகளும்

249
00:22:35,800 --> 00:22:37,080
அவை அரச மாளிகையிலிருந்து திருடப்பட்டனவா?

250
00:22:39,160 --> 00:22:39,760
ஆம் ஆம்.

251
00:22:39,920 --> 00:22:40,680
இவை அனைத்தும்.

252
00:22:44,840 --> 00:22:45,760
காணாமல் போன இரண்டு டிரங்குகள் உள்ளன.

253
00:22:46,640 --> 00:22:47,320
பதிவாளர் லு,

254
00:22:47,680 --> 00:22:49,040
இவற்றை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?

255
00:22:49,920 --> 00:22:50,760
கப்பலில்.

256
00:22:51,280 --> 00:22:52,080
எங்கள் கப்பல்?

257
00:22:52,840 --> 00:22:53,520
டிரங்க்குகள்

258
00:22:53,680 --> 00:22:55,440
கப்பலின் கீழ் ஒரு அறையில் மறைத்து வைக்கப்பட்டன.

259
00:22:57,560 --> 00:22:58,240
மற்றும் பற்றி

260
00:22:58,840 --> 00:22:59,920
அது எவ்வாறு மறைக்கப்பட்டது,

261
00:23:01,840 --> 00:23:03,920
நாங்கள் உங்கள் அதிகாரியிடம் கேட்க வேண்டும்.

262
00:23:06,680 --> 00:23:07,760
ஷா சியு ஜு.

263
00:23:12,520 --> 00:23:13,880
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்

264
00:23:14,360 --> 00:23:15,280
என்னை இங்கே அழைத்துச் செல்லவா?

265
00:23:17,200 --> 00:23:18,040
அவனிடம் சொல்.

266
00:23:19,240 --> 00:23:20,560
சுயநினைவை இழந்த அந்த காவலர்கள்

267
00:23:20,640 --> 00:23:22,040
வாயுவால் வீழ்த்தப்படவில்லை.

268
00:23:22,560 --> 00:23:24,680
குற்றம் நடந்த இடத்தில் மயக்க மருந்து அறிகுறிகள் எதுவும் இல்லை,

269
00:23:25,440 --> 00:23:27,160
எனவே அவர்கள் உங்கள் சொந்த மக்களால் போதை மருந்து போடப்பட்டனர்.

270
00:23:28,080 --> 00:23:29,280
மேலும், கப்பலில் உள்ள கால்தடங்கள்

271
00:23:29,280 --> 00:23:30,680
காவலர்களுக்கு சொந்தமானது.

272
00:23:31,200 --> 00:23:32,280
வழங்குவதில் கீறல்கள்

273
00:23:32,400 --> 00:23:34,040
உள்ளே வெளியே சுத்தம் செய்யப்பட்டன.

274
00:23:35,160 --> 00:23:36,800
எனவே அடிப்படையில், ஊடுருவும் நபர்கள் இல்லை.

275
00:23:37,360 --> 00:23:38,040
மிகவும் தெளிவாக உள்ளது.

276
00:23:38,040 --> 00:23:38,960
சொல்ல வேண்டும் என்றில்லை,

277
00:23:39,760 --> 00:23:40,520
ஒரு உளவாளி இருந்தார்.

278
00:23:40,560 --> 00:23:41,280
நான் சொல்வது சரிதானே?

279
00:23:41,560 --> 00:23:42,680
ஒரு உளவாளி இருந்தாலும்,

280
00:23:43,040 --> 00:23:44,760
அது நான்தான் என்று எப்படி சொல்ல முடியும்?

281
00:23:47,600 --> 00:23:49,160
பரிசு டிரங்குகளை பாதுகாக்கும் காவலர்கள் இந்த முறை

282
00:23:49,360 --> 00:23:50,520
காகித புலி.

283
00:23:52,080 --> 00:23:53,680
இந்த நகரத்தின் லெப்டினெண்டின் துணை அதிகாரிகள்

284
00:23:54,080 --> 00:23:55,360
வேட்டையாடுபவர்கள் போன்றவர்கள்.

285
00:23:56,520 --> 00:23:57,840
உண்மையில் அவை அனைத்தும் போலியானவை.

286
00:23:58,200 --> 00:23:59,400
ஆனால் நீங்கள் மட்டுமே,

287
00:23:59,600 --> 00:24:00,560
ஆவி நிறைந்தவர்.

288
00:24:00,680 --> 00:24:01,920
ஒரு பார்வையால் நீங்கள் தற்காப்புக் கலைகளைப் பயிற்சி செய்கிறீர்கள் என்று என்னால் யூகிக்க முடியும்.

289
00:24:04,720 --> 00:24:06,600
உங்கள் சட்டை மற்றும் காலணிகளில்,

290
00:24:06,600 --> 00:24:07,640
மற்றவர்களை விட அதில் மெழுகு அதிகம்

291
00:24:10,520 --> 00:24:11,360
மேலும்,

292
00:24:11,480 --> 00:24:13,720
எண்ணெய் மெழுகு பயன்படுத்துவதும் உங்கள் யோசனையாக இருந்தது.

293
00:24:13,960 --> 00:24:15,240
இந்த படங்கள் என்று நான் பயந்தேன்

294
00:24:15,280 --> 00:24:16,520
கப்பலில் உள்ள ஈரப்பதத்தால் அழிக்கப்படும்,

295
00:24:16,760 --> 00:24:17,360
அதனால்,

296
00:24:17,560 --> 00:24:18,440
ஆர்டர் வழங்கும் அதிகாரி

297
00:24:18,560 --> 00:24:20,720
அதை மறைக்க எண்ணெய் மெழுகு பயன்படுத்த யோசனை முன்மொழியப்பட்டது.

298
00:24:21,560 --> 00:24:22,520
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடியுமா,

299
00:24:22,720 --> 00:24:24,160
அந்த திருடன் நீங்கள் இல்லையென்றால்,

300
00:24:24,840 --> 00:24:25,720
அது யார்?

301
00:24:29,840 --> 00:24:30,960
நீங்கள் இப்போது உங்கள் ஆடைகளை மாற்றிவிட்டீர்கள், இல்லையா?

302
00:24:32,520 --> 00:24:33,320
நான் நினைக்கிறேன்

303
00:24:33,920 --> 00:24:35,840
மறைக்க எண்ணெய் மெழுகு பயன்படுத்துவதற்கான உங்கள் யோசனை

304
00:24:36,320 --> 00:24:37,320
ஈரப்பதம்-சரிபார்ப்புக்காக அல்ல,

305
00:24:37,960 --> 00:24:39,200
ஆனால் நீர்ப்புகா நோக்கத்திற்காக.

306
00:24:44,560 --> 00:24:45,880
நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை

307
00:24:47,000 --> 00:24:48,240
இந்த சூழ்நிலையில்.

308
00:24:49,560 --> 00:24:50,320
என்னால் நம்ப முடியவில்லை

309
00:24:50,800 --> 00:24:52,080
நீ தாசி மகன்

310
00:24:52,120 --> 00:24:53,400
மோசமான நோக்கங்களைக் கொண்ட தைரியம் உள்ளது.

311
00:24:53,840 --> 00:24:55,400
ஜெனரலின் டிரங்குகளைத் தொடுவதற்கு உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

312
00:24:56,080 --> 00:24:57,600
உங்கள் காரணமாக நான் கிட்டத்தட்ட கொல்லப்பட்டேன்.

313
00:24:59,360 --> 00:25:00,080
பதிவாளர் லு,

314
00:25:00,280 --> 00:25:01,760
அதிர்ஷ்டவசமாக இந்த விஷயத்தில் நான் உங்களுடன் இருக்கிறேன்,

315
00:25:02,040 --> 00:25:03,320
இப்போது நான் எல்லா பரிசு டிரங்குகளையும் காணலாம்.

316
00:25:03,720 --> 00:25:04,680
திரும்பி வந்த பிறகு,

317
00:25:04,680 --> 00:25:05,800
இவை அனைத்தையும் நான் நிச்சயமாக ஜெனரலுக்கு தெரிவிப்பேன்.

318
00:25:05,920 --> 00:25:06,640
மீதமுள்ள,

319
00:25:06,880 --> 00:25:08,240
எம்பிராய்டரி சீரான காவலர்கள் அதைக் கையாள முடியும்.

320
00:25:09,520 --> 00:25:10,240
அப்படியானால்,

321
00:25:10,640 --> 00:25:12,680
இந்த டிரங்குகளை மீண்டும் கொண்டு வர நான் மக்களை அனுப்புகிறேன்.

322
00:25:13,200 --> 00:25:13,760
வா.

323
00:25:13,760 --> 00:25:14,440
காத்திரு.

324
00:25:16,640 --> 00:25:17,880
உங்களால் முடியாது

325
00:25:18,280 --> 00:25:19,320
இந்த டிரங்குகளை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

326
00:25:20,560 --> 00:25:21,280
பதிவாளர் லு,

327
00:25:22,160 --> 00:25:23,240
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

328
00:25:31,840 --> 00:25:32,320
இது இருக்க வேண்டும்

329
00:25:32,320 --> 00:25:34,160
பாடல் வீ ஸோங் எழுதிய இலையுதிர் கழுகின் ஓவியம்.

330
00:25:35,480 --> 00:25:36,440
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால்,

331
00:25:36,760 --> 00:25:38,520
இது அரண்மனையில் இருக்க வேண்டும்.

332
00:25:39,440 --> 00:25:41,480
அந்த ஆண்டு ஜெனரல் ஒரு குதிரை சந்தையைத் திறக்க பரிந்துரைத்தார்,

333
00:25:42,040 --> 00:25:42,920
இந்த ஓவியம்

334
00:25:43,080 --> 00:25:45,120
ஆண்டாவுக்கு உமது மாட்சிமை வழங்கப்பட்டது,

335
00:25:45,240 --> 00:25:46,240
குதிரைகளுக்கு வர்த்தகம் செய்வதற்காக.

336
00:25:46,320 --> 00:25:47,600
அது ஏன் இங்கே?

337
00:25:48,720 --> 00:25:49,320
இது ...

338
00:25:50,320 --> 00:25:51,320
இது என்னுடைய தவறு,

339
00:25:51,600 --> 00:25:52,920
இந்த ஓவியம் குறித்து நான் போதுமான ஆராய்ச்சி செய்யவில்லை.

340
00:25:55,120 --> 00:25:56,360
உங்கள் மாட்சிமை எப்போதும் இருந்து வருகிறது

341
00:25:56,720 --> 00:25:58,600
கடத்தல் பொருட்கள் மீது ஒரு கண் வைத்திருத்தல்

342
00:25:58,680 --> 00:25:59,560
ஆண்டா மற்றும் ஜெனரல் கியூ இடையே

343
00:26:00,200 --> 00:26:01,480
அவர் எப்போதும் அவர்கள் மீது விசாரணை செய்கிறார்.

344
00:26:02,960 --> 00:26:04,560
நீங்கள் இப்போது வழங்கும் டிரங்க்குகள்

345
00:26:05,160 --> 00:26:07,160
அந்த உருப்படிகள் நிறைந்துள்ளது.

346
00:26:07,920 --> 00:26:08,320
இது ...

347
00:26:08,320 --> 00:26:09,320
இடையிலான உறவு என்பதைக் காணலாம்

348
00:26:09,640 --> 00:26:11,640
இராச்சியம் பாதுகாப்பு லெப்டினன்ட் மற்றும் ஜெனரல் கியு சாதாரணமானவர் அல்ல.

349
00:26:12,720 --> 00:26:14,640
இந்த டிரங்க்குகள் உங்கள் மாட்சிமைக்குத் தெரிந்தால்

350
00:26:14,960 --> 00:26:16,760
அரச மாளிகைக்கு வழங்குவது உங்கள் பொறுப்பில் உள்ளது,

351
00:26:16,840 --> 00:26:17,760
மற்றும் ஒரு குற்றத்திற்காக உங்களை வசூலிக்கிறது,

352
00:26:18,200 --> 00:26:18,960
நான் பயப்படுகிறேன் ....

353
00:26:20,000 --> 00:26:20,640
பதிவாளர் லு,

354
00:26:21,080 --> 00:26:23,000
அந்த டிரங்குகளுக்குள் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

355
00:26:23,080 --> 00:26:24,440
நான் இதை கீழே பெற வேண்டும்.

356
00:26:24,720 --> 00:26:26,040
பதிவாளர் லு,

357
00:26:26,040 --> 00:26:27,240
உங்களுக்கு எப்போதாவது என் உதவி தேவைப்பட்டால்,

358
00:26:27,840 --> 00:26:28,960
நான் எப்போதும் தயாராக இருக்கிறேன்.

359
00:26:30,200 --> 00:26:30,760
சரி.

360
00:26:43,600 --> 00:26:45,240
இந்த டிரங்குகளை ஏன் திருட வேண்டும்?

361
00:26:46,600 --> 00:26:47,840
ஏழைகளுக்கு உதவ நான் பணக்காரர்களிடமிருந்து கொள்ளையடிக்கிறேன்.

362
00:26:52,360 --> 00:26:54,080
அத்தகைய அதிக ஒலி எழுப்பும் காரணம்.

363
00:26:55,000 --> 00:26:56,480
நீங்கள் பேய் கப்பலை வடிவமைத்தீர்கள்

364
00:26:57,360 --> 00:26:58,800
அனைவரின் கவனத்தையும் ஈர்க்க

365
00:26:59,240 --> 00:27:00,680
அந்த டிரங்குகளை பதுங்குவதற்கான வாய்ப்பைப் பயன்படுத்தவும்.

366
00:27:01,320 --> 00:27:02,520
என்ன ஒரு சுவாரஸ்யமான திட்டம்,

367
00:27:02,880 --> 00:27:04,520
அதை உங்களால் மட்டுமே செய்ய முடியாது.

368
00:27:05,480 --> 00:27:06,080
சொல்லுங்கள்.

369
00:27:06,840 --> 00:27:07,760
வேறு யார்?

370
00:27:08,520 --> 00:27:10,320
நீங்கள் என்ன பேய் கப்பல் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

371
00:27:10,760 --> 00:27:12,320
என் மீது பழி போடாதே.

372
00:27:13,480 --> 00:27:14,600
மற்றும் டிரங்க்குகள் பற்றி,

373
00:27:15,120 --> 00:27:16,600
அவை அனைத்தையும் நான் சொந்தமாக செய்தேன்,

374
00:27:17,080 --> 00:27:18,040
அது என் பொறுப்பு.

375
00:27:20,160 --> 00:27:21,600
இத்தகைய வலுவான வார்த்தைகள் உங்களிடமிருந்து வருகின்றன.

376
00:27:22,520 --> 00:27:23,760
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இது பயன்படுத்த சரியான இடம் அல்ல.

377
00:27:25,080 --> 00:27:26,760
மற்ற இரண்டு டிரங்குகளையும் எங்கே மறைத்தீர்கள்?

378
00:27:27,320 --> 00:27:28,120
முட்டாள்தனம் என்று சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

379
00:27:28,280 --> 00:27:29,320
என்னைக் கொல்லுங்கள்,

380
00:27:29,440 --> 00:27:30,400
உனக்கு வேண்டுமென்றால்.

381
00:27:49,160 --> 00:27:49,840
சென் ஃபூ.

382
00:27:50,400 --> 00:27:51,200
எல்லாம் உன்னுடையது.

383
00:27:51,280 --> 00:27:51,800
ஆம்.

384
00:27:58,440 --> 00:27:59,040
போ.

385
00:27:59,120 --> 00:28:00,480
வடக்கு நகர பாதுகாப்புத் துறையில் சேர்ந்த பிறகு,

386
00:28:01,000 --> 00:28:02,720
இறக்க விரும்புவது ஒரு ஆசை

387
00:28:15,200 --> 00:28:15,840
குரு.

388
00:28:16,520 --> 00:28:18,000
நமக்குத் தேவையானதை அங்கே கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

389
00:28:18,480 --> 00:28:19,800
உங்கள் தகவல் தவறு என்று ஏதேனும் வாய்ப்பு உள்ளதா?

390
00:28:21,000 --> 00:28:21,760
வழி இல்லை.

391
00:28:22,480 --> 00:28:23,880
ஜெனரல் குவான் சுவான் பழக்கம் கொண்டவர்

392
00:28:24,520 --> 00:28:26,360
அவரது அனைத்து கதைகளையும் ஆவணப்படுத்தும்.

393
00:28:27,000 --> 00:28:28,160
அந்த நோட்புக் இங்கே இல்லை,

394
00:28:28,720 --> 00:28:30,120
எனவே அது காணாமல் போன அந்த இரண்டு டிரங்குகளில் ஒன்றில் இருக்க வேண்டும்.

395
00:28:31,000 --> 00:28:31,600
மேலும்,

396
00:28:32,240 --> 00:28:33,040
இந்த நோட்புக்

397
00:28:33,280 --> 00:28:34,880
ஒரு முக்கியமான சான்று

398
00:28:34,880 --> 00:28:35,600
ஜெனரல் குவான் சுவான் வசூலிக்க.

399
00:28:36,280 --> 00:28:37,040
அதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

400
00:28:37,520 --> 00:28:38,560
நீங்கள் வாங் பாங் ஜிங்கிடம் சொன்னீர்கள்

401
00:28:38,840 --> 00:28:40,080
இன்றிரவு ரோந்துப் பணியில் மக்களை அனுப்பக்கூடாது.

402
00:28:40,160 --> 00:28:40,720
ஆம்.

403
00:28:41,080 --> 00:28:42,040
இன்னொரு விஷயம் இருக்கிறது.

404
00:28:42,040 --> 00:28:44,000
ஷா சியு ஜுவைப் பின்தொடரும் அனைத்து காவலர்களையும் திரும்பப் பெறுங்கள்.

405
00:28:44,400 --> 00:28:45,040
ஆம்.

406
00:28:53,120 --> 00:28:55,400
அந்த பிறந்த டிரங்குகளை கொள்ளையடிக்க நீங்கள் பல விஷயங்களை வீணடித்தீர்கள்,

407
00:28:56,120 --> 00:28:57,280
நான் பார்க்க வேண்டும்

408
00:28:58,000 --> 00:28:59,560
நீங்கள் உண்மையில் யார்.

409
00:29:19,560 --> 00:29:20,240
பெரிய அண்ணன் ஷா.

410
00:29:21,040 --> 00:29:21,840
இது நான்.

411
00:29:22,160 --> 00:29:23,080
ஜீ சியாவோ?

412
00:29:25,240 --> 00:29:26,080
நீங்கள் ஏன் இங்கு இருக்குறீர்கள்?

413
00:29:26,520 --> 00:29:28,160
நான் உங்களுக்காக பழைய இடத்தில் இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன்,

414
00:29:28,560 --> 00:29:29,760
ஆனால் நீங்கள் திரும்பி வரவில்லை,

415
00:29:30,080 --> 00:29:31,120
அதனால் என்னால் இன்னும் இருக்க முடியாது.

416
00:29:31,520 --> 00:29:32,520
தம்பி, அவசரப்பட வேண்டாம்.

417
00:29:33,080 --> 00:29:34,040
நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றுவேன்.

418
00:29:36,560 --> 00:29:37,560
தம்பி, உங்கள் காலில் என்ன தவறு?

419
00:29:38,680 --> 00:29:39,240
சகோதரன்.

420
00:29:39,880 --> 00:29:40,760
என்னைக் காக்கும் நபர்கள்

421
00:29:41,080 --> 00:29:42,080
திடீரென்று மற்றவர்களால் அழைக்கப்பட்டது,

422
00:29:42,960 --> 00:29:44,000
இதில் ஏதோ மோசமான ஒன்று இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

423
00:29:44,240 --> 00:29:45,080
என்னை புறக்கணிக்கவும்.

424
00:29:46,880 --> 00:29:47,600
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

425
00:29:47,760 --> 00:29:48,560
இப்போது மிக அவசரமான விஷயம்

426
00:29:48,560 --> 00:29:50,520
நீங்கள் விரைந்து சென்று அந்த இரண்டு டிரங்குகளையும் இங்கிருந்து விலக்க வேண்டும்.

427
00:29:50,880 --> 00:29:51,920
நாங்கள் அதை கடினமாக வைத்திருக்கிறோம்,

428
00:29:52,400 --> 00:29:53,920
நாங்கள் அதை வைத்திருக்க அனுமதிக்க முடியாது.

429
00:29:54,160 --> 00:29:54,480
போ.

430
00:29:54,480 --> 00:29:55,040
சகோதரன்.

431
00:29:55,680 --> 00:29:56,960
இப்போது ரோந்துப் பணியில் யாரும் இல்லை.

432
00:29:57,360 --> 00:29:58,560
நான் உன்னை நிச்சயமாக இங்கிருந்து வெளியேற்ற முடியும்.

433
00:29:59,480 --> 00:30:00,240
சகோதரன்.

434
00:30:03,920 --> 00:30:04,520
போ.

435
00:30:05,480 --> 00:30:06,160
கவனமாக இரு.

436
00:30:09,440 --> 00:30:10,040
குரு.

437
00:30:10,240 --> 00:30:11,000
அவர்கள் கப்பலில் ஏறினார்கள்.

438
00:30:11,200 --> 00:30:11,920
எத்தனை?

439
00:30:13,200 --> 00:30:14,360
இதுவரை, ஒன்று மட்டுமே உள்ளது.

440
00:30:14,840 --> 00:30:16,280
அவர் உடனடியாக பிடிபடுவார்.

441
00:30:18,040 --> 00:30:18,520
காத்திரு.

442
00:30:19,520 --> 00:30:20,120
மற்றவர்களிடம் சொல்லுங்கள்

443
00:30:20,560 --> 00:30:21,600
யாரும் சொந்தமாக செயல்பட முடியாது.

444
00:30:23,920 --> 00:30:24,560
ஆம்.

445
00:30:26,960 --> 00:30:29,440
அந்த இரண்டு பிறந்த நாள் டிரங்க்குகள் எங்கே?

446
00:30:30,760 --> 00:30:32,080
நான் ஏன் அதைப் பார்க்க முடியாது?

447
00:30:34,320 --> 00:30:36,560
ஷா சியு ஜு பேய் கப்பல் பற்றி தனக்கு தெரியாது என்று கூறினார்

448
00:30:37,880 --> 00:30:39,840
ஆனால் அவனால் எப்படி முடியாது?

449
00:30:41,920 --> 00:30:43,520
அந்த பேய் கப்பல் தோன்றியது

450
00:30:43,520 --> 00:30:45,600
எங்களை திசை திருப்ப, வெளிப்படையாக.

451
00:30:49,960 --> 00:30:52,640
பேய் கப்பலுடன் அந்த இரண்டு பிறந்தநாள் டிரங்குகளும் உள்ளன

452
00:30:52,880 --> 00:30:54,080
இப்போது கடலுக்கு அடியில் மூழ்கிவிட்டதா?

453
00:30:56,720 --> 00:30:57,520
ஷா சியு ஜு?

454
00:30:59,120 --> 00:30:59,920
எதுவும் சொல்லாதே.

455
00:31:00,880 --> 00:31:01,520
ஐயா.

456
00:31:01,680 --> 00:31:02,360
ஹீரோ.

457
00:31:02,480 --> 00:31:03,520
நாம் அதை வெளியே பேசலாம்.

458
00:31:04,800 --> 00:31:05,520
மாஸ்டர் ஷா.

459
00:31:05,760 --> 00:31:06,680
நீங்கள் அந்த டிரங்குகளை விரும்பினால் ...

460
00:31:06,680 --> 00:31:07,320
போ.

461
00:31:07,960 --> 00:31:09,000
அல்லது நான் உங்களை டிரங்க்களுக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

462
00:31:10,840 --> 00:31:11,600
ஐயா.

463
00:31:11,920 --> 00:31:13,040
நாம் அதை வெளியே பேசலாம்.

464
00:31:14,040 --> 00:31:15,720
அந்த பிறந்தநாள் டிரங்குகளை நீங்கள் விரும்பவில்லையா?

465
00:31:16,120 --> 00:31:17,040
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

466
00:31:17,400 --> 00:31:18,080
ஐயா.

467
00:31:18,840 --> 00:31:19,720
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

468
00:31:21,160 --> 00:31:21,960
அமைதியாக இரு.

469
00:31:22,280 --> 00:31:23,040
அமைதியாக இரு.

470
00:31:24,240 --> 00:31:25,400
எம்பிராய்டரி சீரான காவலரின் வேட்டை அவள்

471
00:31:25,760 --> 00:31:26,520
அவளைக் கொல்லுங்கள்.

472
00:31:31,560 --> 00:31:32,280
அண்ணன்.

473
00:31:32,840 --> 00:31:34,520
நான் ஒருபோதும் பெண்களைக் கொல்ல மாட்டேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

474
00:31:36,040 --> 00:31:36,720
அண்ணன்.

475
00:31:37,200 --> 00:31:38,720
உங்களிடமிருந்து இதுபோன்ற கடுமையான வார்த்தைகள்.

476
00:31:39,080 --> 00:31:40,280
நான் துறை ஆறிலிருந்து வந்தவன்,

477
00:31:40,760 --> 00:31:42,360
எம்பிராய்டரி சீரான காவலர் எங்களிடமிருந்து பல வழக்குகளை எடுத்துச் சென்றார்

478
00:31:42,440 --> 00:31:43,320
உனக்கு அது தெரியுமா?

479
00:31:43,720 --> 00:31:45,400
நான் எப்படி அவனது வேட்டைக்காரனாக முடியும்?

480
00:31:45,880 --> 00:31:46,680
அந்த முட்டாள் பெண்.

481
00:31:47,120 --> 00:31:48,240
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

482
00:31:48,720 --> 00:31:49,440
இல்லை இல்லை.

483
00:31:49,440 --> 00:31:50,160
ஐயா.

484
00:31:50,560 --> 00:31:52,000
நான் உண்மையை மட்டுமே சொல்கிறேன்,

485
00:31:52,280 --> 00:31:53,160
நான் எதையும் மறைக்கவில்லை,

486
00:31:53,600 --> 00:31:55,240
அந்த எம்பிராய்டரி சீரான காவலர்களை நான் நீண்ட காலமாக விரும்பவில்லை.

487
00:31:56,040 --> 00:31:57,680
நான் பெரிய சகோதரர் ஷாவை காப்பாற்ற விரும்புகிறேன்,

488
00:31:58,160 --> 00:32:00,280
ஆனால் அவரது காலில் காயம் ஏற்பட்டுள்ளது

489
00:32:01,040 --> 00:32:02,280
நான் ஒரு பெண்,

490
00:32:02,440 --> 00:32:03,480
அதனால் நான் அவரை அங்கிருந்து வெளியேற்ற முடியாது.

491
00:32:05,040 --> 00:32:06,080
ஐயா, உங்கள் கருணை வானத்தை மறைக்கும்,

492
00:32:06,240 --> 00:32:07,680
உங்கள் நம்பிக்கையையும் உடைக்க நான் விரும்பவில்லை.

493
00:32:08,160 --> 00:32:08,760
ஆனாலும்,

494
00:32:09,200 --> 00:32:11,800
கப்பலில் ஒரு பொறி இருக்கும் என்று நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?

495
00:32:14,600 --> 00:32:15,800
ஒரு பொறி இருந்தாலும்,

496
00:32:15,800 --> 00:32:16,800
நான் உன்னை என் பணயக்கைதியாக வைத்திருக்கிறேன்,

497
00:32:17,320 --> 00:32:18,520
அவர்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்ப்போம்.

498
00:32:19,360 --> 00:32:20,840
நீங்கள் என்னை அதிகமாக மதிப்பிடுகிறீர்கள்.

499
00:32:20,960 --> 00:32:22,840
நான் ஒரு சிறிய கான்ஸ்டபிள்,

500
00:32:22,840 --> 00:32:23,920
ஒரு நாணயத்திற்கு கூட மதிப்பு இல்லை.

501
00:32:24,400 --> 00:32:25,120
மேலும்,

502
00:32:25,120 --> 00:32:27,480
நான் ஒரு பெண்.

503
00:32:27,840 --> 00:32:29,640
எனக்கு வீட்டில் ஒரு வயதான தாய் இருக்கிறார்.

504
00:32:29,640 --> 00:32:30,400
ஐயா.

505
00:32:30,680 --> 00:32:33,480
உங்கள் பணயக்கைதியை மாற்ற முடியுமா?

506
00:32:34,040 --> 00:32:35,640
ஒரு சிறிய கான்ஸ்டபிளை உங்கள் பணயக்கைதியாகப் பயன்படுத்துதல்,

507
00:32:36,360 --> 00:32:38,200
ஏழைகளுக்குக் கொடுக்க பணக்காரர்களிடமிருந்து கொள்ளையடிப்பதாக நீங்கள் கூறினீர்களா?

508
00:32:39,440 --> 00:32:41,080
மாஸ்டர் லு, என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.

509
00:32:41,800 --> 00:32:43,320
என்னை காப்பாற்றுங்கள்.

510
00:32:45,040 --> 00:32:45,680
அசையாமல் நிற்கவும்.

511
00:32:53,200 --> 00:32:55,200
பெரிய அண்ணன் ஷாவின் காலில் காயமடைந்தவர் நீங்களா?

512
00:32:56,880 --> 00:32:57,800
பிறகு என்ன?

513
00:32:58,600 --> 00:32:59,520
நீங்கள் என்னை என்ன செய்ய முடியும்?

514
00:33:00,160 --> 00:33:01,320
நீங்கள் ஒரு காலால் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

515
00:33:17,160 --> 00:33:18,040
நேர்மையாக இரு.

516
00:33:47,640 --> 00:33:48,840
தம்பி, சீக்கிரம்.

517
00:33:49,640 --> 00:33:50,280
லு யி.

518
00:33:50,440 --> 00:33:51,320
எங்களை போகவிடு.

519
00:33:51,600 --> 00:33:52,560
அல்லது நான் அவளைக் கொன்றுவிடுவேன்.

520
00:33:53,200 --> 00:33:54,240
நீங்கள் அவளைக் கொல்ல விரும்பினால், செல்லுங்கள்,

521
00:33:54,560 --> 00:33:55,480
நீங்கள் அவளை விடுவிக்க விரும்பினால், செல்லுங்கள்,

522
00:33:56,320 --> 00:33:57,240
அது எனக்கு ஒரு பொருட்டல்ல.

523
00:33:57,760 --> 00:33:59,920
நான் ஒரு பயனற்ற பணயக்கைதி என்று சொன்னேன்.

524
00:34:00,080 --> 00:34:01,120
என்னை விடுங்கள்.

525
00:34:01,360 --> 00:34:02,120
சுற்றி நகர்வதை நிறுத்துங்கள்.

526
00:34:21,040 --> 00:34:22,200
தம்பி, கவனமாக இரு.

527
00:34:33,679 --> 00:34:34,279
நகர்வதை நிறுத்துங்கள்.

528
00:34:35,000 --> 00:34:35,600
சரி.

529
00:34:35,880 --> 00:34:36,480
அமைதிகொள்.

530
00:34:50,199 --> 00:34:50,879
ஜின் சியா.

531
00:34:59,880 --> 00:35:00,800
தம்பி, போ.

532
00:35:01,680 --> 00:35:02,160
போ,

533
00:35:02,160 --> 00:35:02,920
அண்ணன்.

534
00:35:02,920 --> 00:35:03,800
போ.

535
00:35:07,560 --> 00:35:08,160
ஜின் சியா

536
00:35:08,200 --> 00:35:09,480
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

537
00:35:18,720 --> 00:35:19,680
டா யாங்

538
00:35:20,320 --> 00:35:21,560
நான் இறக்கிறேனா?

539
00:35:22,920 --> 00:35:23,840
நீ அவளைக் கொன்றாய்.

540
00:35:25,840 --> 00:35:27,200
ஷா சியு ஜு அவளை அங்கே தள்ளினான்.

541
00:35:28,080 --> 00:35:28,640
மேலும்,

542
00:35:29,760 --> 00:35:30,840
நான் முன்பு என் பலத்தை கட்டுப்படுத்தினேன்,

543
00:35:31,920 --> 00:35:32,800
அதனால் அவளது காயம்

544
00:35:33,160 --> 00:35:34,760
ஒரு கீறல் தவிர வேறில்லை.

545
00:35:35,400 --> 00:35:36,040
நீங்கள் ...

546
00:35:36,480 --> 00:35:37,160
டா யாங்

547
00:35:37,520 --> 00:35:38,240
போகலாம்.

548
00:35:38,720 --> 00:35:39,360
போகலாம்.

549
00:35:44,160 --> 00:35:45,240
உங்களுக்காக கொஞ்சம் மருந்து பயன்படுத்துகிறேன்.

550
00:36:13,880 --> 00:36:14,400
மாஸ்டர் சியா.

551
00:36:17,880 --> 00:36:18,600
மாஸ்டர் சியா

552
00:36:18,960 --> 00:36:19,960
உங்கள் காயம் எப்படி இருக்கிறது?

553
00:36:20,280 --> 00:36:20,960
நான் நலம்.

554
00:36:21,080 --> 00:36:21,760
இது ஒரு வெளிப்புற காயம்.

555
00:36:29,240 --> 00:36:29,480
அது சரி,

556
00:36:29,560 --> 00:36:31,080
முகமூடியில் அந்த பையன் யார்?

557
00:36:31,360 --> 00:36:32,280
அவரைப் பார்க்க முடியுமா?

558
00:36:33,640 --> 00:36:35,040
அவரது உயரம் சுமார் 7 சி மற்றும் 2 கன் ஆகும்.

559
00:36:35,400 --> 00:36:37,040
அவர் சாதாரண திறமைசாலி அல்ல.

560
00:36:37,760 --> 00:36:39,560
மேலும், அவரது வழக்கு பட்டுடன் தயாரிக்கப்படுகிறது.

561
00:36:40,160 --> 00:36:40,880
எனவே நான் நினைக்கிறேன்

562
00:36:41,040 --> 00:36:42,880
அவரது ஆதரவு மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக இருக்க வேண்டும்.

563
00:36:46,960 --> 00:36:47,760
நான் நினைக்கிறேன்

564
00:36:48,320 --> 00:36:49,960
நீங்கள் அந்த மாஸ்டர் லூவிடம் இருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.

565
00:36:51,840 --> 00:36:54,080
நாம் அவரிடம் கண்ணியமாக இருக்க வேண்டும்.

566
00:36:55,920 --> 00:36:58,520
எனவே அந்த பிறந்த டிரங்க்குகள் சூடான நுகர்வோர் பொருட்களாக இருந்தன.

567
00:36:58,920 --> 00:37:00,480
லு என்ற அரக்கன் இதை எவ்வாறு தீர்க்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

568
00:37:01,160 --> 00:37:01,760
பறிமுதல் செய்யவா?

569
00:37:02,280 --> 00:37:02,960
அதை தனக்குத்தானே வைத்திருக்கிறீர்களா?

570
00:37:03,760 --> 00:37:05,080
அது அவருக்கே உரியது.

571
00:37:05,600 --> 00:37:07,160
நாங்கள் எங்கள் வேலையை நிம்மதியாக செய்ய வேண்டும்.

572
00:37:07,320 --> 00:37:08,480
அவர் எங்களை எடுக்க விடாதீர்கள்.

573
00:37:09,640 --> 00:37:11,440
அந்த பையன் ஒரு பாம்பைப் போல தந்திரமானவன்

574
00:37:11,560 --> 00:37:12,640
அவர் எப்படி நம்மை எடுக்க முடியாது?

575
00:37:13,240 --> 00:37:13,960
நீங்களும் அதைப் பார்த்தீர்கள்.

576
00:37:14,120 --> 00:37:15,320
அவர் என் குரல்வளையை காயப்படுத்துவதற்கு முன்பு,

577
00:37:15,320 --> 00:37:16,480
அவர் கண் சிமிட்டவில்லை.

578
00:37:18,120 --> 00:37:19,000
அது குணமடையப் போகிறதா?

579
00:37:19,320 --> 00:37:20,320
நான் பார்க்கிறேன்.

580
00:37:20,800 --> 00:37:21,720
நான் நலம்.

581
00:37:25,040 --> 00:37:26,800
நான் யாங் ஷோவின் தலை, வீ யிங்.

582
00:37:27,160 --> 00:37:28,680
எம்பிராய்டரி சீரான காவலர் இங்கு வருவார் என்று தெரியவில்லை,

583
00:37:29,080 --> 00:37:30,280
 நாங்கள் உங்களை தூரத்திலிருந்து வரவேற்கவில்லை.

584
00:37:31,160 --> 00:37:32,480
நீங்கள் மிகவும் கண்ணியமாக இருக்க வேண்டியதில்லை, மாஸ்டர் வீ.

585
00:37:33,120 --> 00:37:33,920
மாஸ்டர் வீ.

586
00:37:34,760 --> 00:37:36,560
இது நாங்கள் பிடித்த ஆபத்தான குற்றவாளி,

587
00:37:37,120 --> 00:37:38,160
ஆறு டிரங்க்குகள் உள்ளன.

588
00:37:38,440 --> 00:37:39,360
நாங்கள் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்

589
00:37:39,640 --> 00:37:40,920
இதை மாற்ற மக்களை அனுப்ப

590
00:37:40,920 --> 00:37:42,000
வழக்கறிஞர் அலுவலகத்திற்கு.

591
00:37:42,320 --> 00:37:43,320
பதிவாளர் தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம்.

592
00:37:43,440 --> 00:37:45,080
இதை உடனடியாக செய்வோம்.

593
00:37:49,200 --> 00:37:50,680
வாருங்கள், இந்த டிரங்குகளை அங்கே கொண்டு வருவோம்.

594
00:37:50,680 --> 00:37:51,600
ஆம்.

595
00:37:54,040 --> 00:37:55,440
இது எல்லாம் வெள்ளி.

596
00:37:56,040 --> 00:37:57,120
இந்த லு என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

597
00:37:57,120 --> 00:37:58,760
சிலவற்றை தனக்காக வைத்திருக்கிறதா?

598
00:37:59,320 --> 00:38:00,200
இங்கே.

599
00:38:00,360 --> 00:38:01,160
நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்?

600
00:38:01,160 --> 00:38:01,960
அது எப்படி நடக்கும்?

601
00:38:01,960 --> 00:38:02,720
இங்கே வைக்கவும்.

602
00:38:02,920 --> 00:38:04,240
பதிவாளர் இவ்வளவு திடீரென இங்கு வந்தார்,

603
00:38:04,520 --> 00:38:05,920
எனவே நாங்கள் இன்னும் வண்டியைத் தயாரிக்கவில்லை.

604
00:38:05,960 --> 00:38:07,080
நீங்கள் என்னை மன்னிக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

605
00:38:07,440 --> 00:38:07,960
நீங்கள் சொல்லுங்கள் ...

606
00:38:07,960 --> 00:38:08,800
பரவாயில்லை, மாஸ்டர் வீ.

607
00:38:08,800 --> 00:38:10,120
இப்போது அது உணவுக்கான நேரம்.

608
00:38:10,120 --> 00:38:11,000
விதிகளின்படி,

609
00:38:11,320 --> 00:38:11,960
யாங் ஷோவின் தலைவர்,

610
00:38:11,960 --> 00:38:13,520
எங்களுக்கு ஒரு பெரிய வரவேற்பு உணவை தயாரிக்கும்.

611
00:38:13,640 --> 00:38:14,800
இந்த ஜியாங் நானில் ஏராளமான பிரபலமான உணவுகள் உள்ளன.

612
00:38:15,440 --> 00:38:17,000
பின்னர் எங்கு சாப்பிடுவோம் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

613
00:38:18,160 --> 00:38:19,080
சிறந்தது

614
00:38:19,520 --> 00:38:20,280
ஏழாவது நீதிமன்றம்.

615
00:38:20,720 --> 00:38:21,320
அது சரி.

616
00:38:21,480 --> 00:38:22,800
இது வசந்த காலம் எனவே மூங்கில் படப்பிடிப்பு மிகவும் சுவையாக இருக்கும்.

617
00:38:24,640 --> 00:38:25,640
நீங்கள் முன்பு குறிப்பிட்டது,

618
00:38:25,640 --> 00:38:27,440
இறைச்சி வசந்த ரோல்ஸ், இல்லையா?

619
00:38:27,920 --> 00:38:28,800
உங்களுக்கு இன்னும் நினைவில் இருக்கிறதா?

620
00:38:28,800 --> 00:38:29,320
ஆம்.

621
00:38:29,320 --> 00:38:30,320
அது சுவையாக இருக்கிறது.

622
00:38:30,320 --> 00:38:31,360
நாங்கள் அதை பின்னர் சாப்பிடுவோம்.

623
00:38:31,360 --> 00:38:32,280
நான் இப்போது சாப்பிட விரும்புகிறேன்.

624
00:38:32,280 --> 00:38:33,120
பதிவாளர் லு,

625
00:38:33,120 --> 00:38:34,800
உங்களுக்கு முன்னால் வு அன் கேங்கின் கோட்டையாக உள்ளது.

626
00:38:36,200 --> 00:38:37,600
வு ஆன் பேங் என்பது நீர்வழி கப்பலில் ஒரு பெரிய குழு.

627
00:38:38,080 --> 00:38:39,440
யாங் ஷோவில் போக்குவரத்து பாதி

628
00:38:39,440 --> 00:38:41,080
அவர்களின் கைகளில் உள்ளது.

629
00:38:41,320 --> 00:38:42,160
வு அன் கேங்?

630
00:38:42,160 --> 00:38:44,280
நான் ஒரு நாட்டின் தலைநகரில் இருந்தபோது அதை புத்தகத்திலிருந்து கேட்டேன்

631
00:38:44,440 --> 00:38:46,320
வு ஆன் கேங்கின் உரிமையாளர் ஸீ பாய் லி,

632
00:38:46,600 --> 00:38:48,040
மக்கள் அவரை ஒற்றை-அகலச்சொல் Xie என்று அழைக்கிறார்கள்.

633
00:38:48,320 --> 00:38:50,000
சு ஷோவிலிருந்து ஜியாங் நிங்கிற்கு நீர்வழி கப்பல்

634
00:38:50,000 --> 00:38:51,040
அனைவருக்கும் அவரது கால்தடங்கள் உள்ளன.

635
00:38:51,640 --> 00:38:53,240
ஜியாங் ஜீ மாகாணங்களில் உள்ள அனைத்து பெரிய மற்றும் சிறிய குழுக்கள்

636
00:38:53,240 --> 00:38:54,280
அவரை மதிக்க வேண்டும், கீழ்ப்படிய வேண்டும்.

637
00:38:54,720 --> 00:38:56,200
அவர் வயதுக்கு வருவார்,

638
00:38:56,360 --> 00:38:57,320
அதனால் அவர் அதிகம் வெளியே செல்வதில்லை.

639
00:38:57,480 --> 00:38:58,400
அங்குள்ள அனைத்தும்

640
00:38:58,560 --> 00:39:00,480
ஜு கியூ டாங்கின் உரிமையாளருக்கு மாற்றப்பட்டது

641
00:39:00,920 --> 00:39:01,800
ஷாங்க் குவான் ஜி.

642
00:39:16,320 --> 00:39:17,600
யார் அவள்?

643
00:39:23,480 --> 00:39:24,160
நான் உன்னை கேட்கிறேன்.

644
00:39:26,320 --> 00:39:28,960
அது ஜு கியூ டாங்கின் உரிமையாளராக இருக்க வேண்டும் - ஷாங்க் குவான் ஜி.

645
00:39:29,320 --> 00:39:30,480
அவரது மாஸ்டர் நான் ஷாவ் லின்,

646
00:39:30,600 --> 00:39:31,800
மயக்கும் வாள் திறன்களைக் கொண்டுள்ளது.

647
00:39:32,160 --> 00:39:33,160
அவள் ஒரு பெண் என்பதால் அவளை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

648
00:39:33,480 --> 00:39:34,280
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

649
00:39:34,280 --> 00:39:36,320
அவர் ஜியாங் நிங்கில் காவ் பேங்கை சுமந்து சென்றார்,

650
00:39:36,600 --> 00:39:38,680
பின்னர் வு ஆன் கேங்கிற்கு மாற்றப்பட்டது.

651
00:39:46,240 --> 00:39:47,040
நான் உன்னை கேட்கிறேன்,

652
00:39:47,560 --> 00:39:48,560
நீங்கள் இந்த கும்பலுக்குள் நுழைந்த நாளிலிருந்து,

653
00:39:49,000 --> 00:39:50,600
உங்கள் முன்னோர்களின் முன் என்ன சத்தியம் செய்தீர்கள்?

654
00:39:51,280 --> 00:39:52,480
நான் இந்த கும்பலுக்குள் நுழைந்த நாளிலிருந்து,

655
00:39:53,120 --> 00:39:54,320
எப்போதும் மேலே விசுவாசத்தை வைக்கவும்,

656
00:39:55,040 --> 00:39:56,120
நான் கும்பலைத் திருப்பினால்,

657
00:39:56,600 --> 00:39:57,520
நான் இறந்தாலும் என்னை மன்னிக்க முடியாது.

658
00:40:01,200 --> 00:40:01,960
இந்த ஒன்று

659
00:40:02,400 --> 00:40:03,640
நீங்கள் கும்பலைத் திருப்பியதற்காக,

660
00:40:03,960 --> 00:40:04,960
உங்கள் தலைவருக்கு துரோகம் இழைத்தல்.

661
00:40:07,640 --> 00:40:08,400
இந்த ஒன்று

662
00:40:08,440 --> 00:40:09,720
உங்கள் விசுவாசத்தை நீங்கள் தூக்கி எறிவதால் தான்

663
00:40:09,800 --> 00:40:10,800
சில செல்வங்களுக்காக உங்கள் தலைவருக்கு பின்வாங்கினார்.

664
00:40:13,000 --> 00:40:13,680
அவரைத் திறக்க வேண்டாம்.

665
00:40:13,960 --> 00:40:14,720
அவரை அங்கே கீழே எறியுங்கள்.

666
00:40:14,920 --> 00:40:16,280
தயவு செய்து என்னை மன்னித்து விடுங்கள்.

667
00:40:16,320 --> 00:40:17,320
தயவு செய்து என்னை மன்னித்து விடுங்கள்.

668
00:40:17,520 --> 00:40:19,920
அதையெல்லாம் அவள் ஏன் பகல் நேரத்திற்கு வெளியே செய்கிறாள்?

669
00:40:19,920 --> 00:40:20,560
நிறுத்து.

670
00:40:21,240 --> 00:40:22,120
மாஸ்டர் சியா. | அதை நிறுத்து.

671
00:40:27,040 --> 00:40:27,880
குரு.

672
00:40:28,640 --> 00:40:29,720
நெடு நாட்களாக பார்க்க வில்லை,

673
00:40:30,160 --> 00:40:31,120
ஷாங்க் குவான் தலைவர்.

674
00:40:31,240 --> 00:40:32,160
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

675
00:40:32,920 --> 00:40:33,800
எங்களிடம் இன்னும் சாப்பிட வேண்டியவை உள்ளன,

676
00:40:34,000 --> 00:40:35,080
உங்களுக்கு நன்றி.

677
00:40:35,520 --> 00:40:36,440
எங்களுக்கு இன்னும் நிலையான வீடு உள்ளது,

678
00:40:36,520 --> 00:40:37,520
அது போதும்.

679
00:40:39,080 --> 00:40:40,120
இந்த அதிகாரிகள்

680
00:40:40,520 --> 00:40:41,640
கொஞ்சம் அறிமுகமில்லாததைப் பாருங்கள்.

681
00:40:42,080 --> 00:40:43,920
இது நகரத்திலிருந்து எம்பிராய்டரி சீரான காவலர்.

682
00:40:43,920 --> 00:40:44,720
மாஸ்டர் லு.

683
00:40:45,400 --> 00:40:46,160
பதிவாளர்.

684
00:40:46,320 --> 00:40:48,720
அவர் வு அன் கேங் ஜு கியூ டாங்கின் உரிமையாளர், ஷாங்க் குவான் ஜி.

685
00:40:52,080 --> 00:40:54,320
அதிகாரிகள் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் ஓடிவிடுகின்றனவா?

686
00:40:55,680 --> 00:40:58,200
இப்போது நீங்கள் வு அன் கேங்கின் வணிகத்தில் கை வைக்க விரும்புகிறீர்களா?

687
00:41:00,160 --> 00:41:00,960
ஜீ சியாவோ?

688
00:41:06,720 --> 00:41:08,600
எங்கள் கும்பல் என்ன செய்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

689
00:41:09,040 --> 00:41:10,760
இது போன்ற பல நபர்கள் சம்பந்தப்பட்டிருக்கிறார்களா?

690
00:41:11,560 --> 00:41:13,360
சகோதரர் ஷாவின் காலில் காயம் ஏற்பட்டவர் நீங்கள்.

691
00:41:14,440 --> 00:41:15,600
நான் ஒரு காலால் திருப்பிச் செலுத்துகிறேன்.

692
00:41:16,560 --> 00:41:17,600
எனவே அது நீங்கள் தான்.

693
00:41:19,240 --> 00:41:21,920
எம்பிராய்டரி யூனிஃபார்ம் காவலர் மற்றும் டிபார்ட்மென்ட் சிக்ஸைச் சேர்ந்தவர்கள் கூட இங்கே இருக்கிறார்கள்.

694
00:41:24,600 --> 00:41:25,600
இறைவன் அதிபர்.

695
00:41:25,840 --> 00:41:27,080
இது எனது கும்பலின் இளம் மாஸ்டர்.

696
00:41:28,280 --> 00:41:29,920
எனவே நீங்கள் வு அன் கேங்கின் இளம் மாஸ்டர்?

697
00:41:30,480 --> 00:41:31,520
முட்டாள்தனம் என்று சொல்வதை நிறுத்துங்கள்.

698
00:41:32,800 --> 00:41:33,800
நீங்கள் ஏன் இங்கு இருக்குறீர்கள்?

699
00:41:35,320 --> 00:41:36,000
இளைய சகோதரர்,

700
00:41:37,240 --> 00:41:38,040
தயவுசெய்து புறக்கணிக்கவும்

701
00:41:38,320 --> 00:41:39,280
என் முரட்டுத்தனமான சிறிய சகோதரர்.

702
00:41:39,800 --> 00:41:41,760
அதிபர் ஆண்டவரே, நீங்கள் ஏன் இங்கே உங்கள் மக்களை துஷ்பிரயோகம் செய்தீர்கள்?

703
00:41:42,320 --> 00:41:43,160
தேசத்திற்கு அதன் சொந்த விதிகள் உள்ளன,

704
00:41:43,520 --> 00:41:44,280
குடும்பங்கள்.

705
00:41:44,720 --> 00:41:45,960
அவர் வு அன் கேங்கின் விதிகளை மீறினார்,

706
00:41:46,240 --> 00:41:47,080
நாங்கள் பொதுமக்களை நம்ப வைக்க முடியாது

707
00:41:47,440 --> 00:41:48,320
எங்களுக்கு எந்த தண்டனையும் இல்லை என்றால்.

708
00:41:48,800 --> 00:41:50,240
நீங்கள் உண்மையில் மக்களை துஷ்பிரயோகம் செய்ய வேண்டியதில்லை

709
00:41:50,240 --> 00:41:51,320
அவரைக் கொல்லக்கூடிய வழியில்.

710
00:41:55,720 --> 00:41:56,600
நான் நினைக்கிறேன்

711
00:41:56,920 --> 00:41:57,920
இறைவன் அதிபர்

712
00:41:58,000 --> 00:41:59,400
இந்த நபருக்கு ஒரு பாடம் கற்பிக்க விரும்புகிறார்.

713
00:42:00,080 --> 00:42:01,760
அவள் உண்மையில் அவனைக் கொல்ல மாட்டாள்.

714
00:42:02,080 --> 00:42:03,520
அது சரியா, பிரபு அதிபரா?

715
00:42:04,040 --> 00:42:05,640
மாஸ்டர் சொல்வது சரிதான்.

716
00:42:06,120 --> 00:42:08,280
இன்று நடந்தது ஒரு தவறான புரிதல்.

717
00:42:09,480 --> 00:42:10,680
எங்களுக்கு வேறு விஷயங்கள் உள்ளன,

718
00:42:11,040 --> 00:42:12,120
எனவே எங்கள் வரவேற்பு இங்கே நிறுத்தப்படும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

719
00:42:29,520 --> 00:42:30,440
மூன்று வருடங்கள் ஆகின்றன,

720
00:42:31,160 --> 00:42:32,320
இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

721
00:42:32,880 --> 00:42:33,640
என்னுடன் வீட்டிற்கு வாருங்கள்.

722
00:42:34,360 --> 00:42:35,400
நான் திரும்பி வரமாட்டேன்.

723
00:42:36,440 --> 00:42:37,360
நீங்கள் திரும்பி வரவில்லை என்றால்,

724
00:42:37,640 --> 00:42:38,720
இதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

725
00:42:39,400 --> 00:42:40,480
நீங்கள் அதிபதி அதிபர்,

726
00:42:40,640 --> 00:42:42,280
இந்த சிறிய விஷயத்தை கூட நீங்கள் கையாள முடியாது?

727
00:42:43,000 --> 00:42:44,200
நீங்கள் என்னுடன் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

728
00:42:45,720 --> 00:42:47,120
இதை நீங்கள் ஒரு சிறிய விஷயம் என்று அழைத்தீர்களா?

729
00:42:47,640 --> 00:42:49,160
எம்பிராய்டரி சீரான காவலர் நீங்கள் குழப்ப வேண்டிய ஒருவர்?

730
00:42:51,440 --> 00:42:52,960
உங்கள் தந்தை கடந்த ஆண்டு இதைச் சொன்னார்,

731
00:42:54,240 --> 00:42:56,320
நாங்கள் அதிகாரிகளுடன் குழப்பமடைய மாட்டோம்.

732
00:42:57,320 --> 00:42:58,040
அதை விடு.

733
00:42:59,200 --> 00:43:00,320
இதை நான் தனியாக செய்வேன்.

734
00:43:01,680 --> 00:43:02,920
கடந்த குளிர்காலத்திலிருந்து,

735
00:43:03,960 --> 00:43:05,640
உங்கள் தந்தையின் உடல்நிலை இனி அவ்வளவு சிறப்பாக இல்லை.

736
00:43:07,320 --> 00:43:08,200
வழி இல்லை.

737
00:43:08,400 --> 00:43:09,880
நான் எப்போதும் அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

738
00:43:10,040 --> 00:43:11,520
அவர் உடம்பு சரியில்லை என்று யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லையா?

739
00:43:13,000 --> 00:43:14,160
அவர் ஆரோக்கியமாக இருந்தால்,

740
00:43:14,680 --> 00:43:16,520
அவர் அதை யாருக்கும் காட்ட மாட்டார்.

741
00:43:17,320 --> 00:43:17,920
அதனால்

742
00:43:18,320 --> 00:43:19,280
முதலில் என்னுடன் வீட்டிற்கு வாருங்கள்.

743
00:43:19,480 --> 00:43:20,760
கும்பலின் தலைவராக தொடர்ந்து

744
00:43:20,800 --> 00:43:21,800
நாம் பின்னர் பேசக்கூடிய ஒன்று.

745
00:43:22,320 --> 00:43:23,320
ஆனால் உங்கள் தந்தை,

746
00:43:23,760 --> 00:43:24,800
அவர் எத்தனை 3 வருடங்கள் விட்டுவிட்டார்

747
00:43:25,200 --> 00:43:26,160
அப்படி காத்திருக்க?

748
00:43:31,440 --> 00:43:32,960
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர் உங்களை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி கட்டாயப்படுத்தினார்,

749
00:43:33,760 --> 00:43:34,800
அதனால் நான் வீட்டை விட்டு ஓடினேன்.

750
00:43:35,760 --> 00:43:37,240
அவர் எனக்கு இன்னும் பைத்தியம் பிடித்திருக்கலாம்.

751
00:43:38,800 --> 00:43:40,320
என்னுடன் தற்காப்பு கலைகளை பயின்ற என் பெரிய சகோதரி நீ,

752
00:43:40,880 --> 00:43:42,160
நான் உன்னை எப்படி திருமணம் செய்து கொள்ள முடியும்?